The grant from the Federal Highway Administration will help “gather data for a major public outreach program” on a vehicle miles traveled tax.